Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выиграть судебный процесс

Толкование Перевод

1 выиграть судебный процесс

Law: be successful in an action, win a suit

Универсальный русско-английский словарь > выиграть судебный процесс
2 выиграть судебный процесс

v
1) gener. in einem Prozeß obsiegen

2) law. in einem Gerichtsverfahren obsiegen

3) patents. in einem Rechtsstreit obsiegen

Универсальный русско-немецкий словарь > выиграть судебный процесс
3 выиграть судебный процесс

v
law. ganar un pleito

Diccionario universal ruso-español > выиграть судебный процесс
4 выиграть судебный процесс

ganar un pleito

Русско-испанский юридический словарь > выиграть судебный процесс
5 выиграть судебный процесс

be successful in a action

Русско-английский словарь по экономии > выиграть судебный процесс
6 выиграть

1. сов.

кого-что и без доп.

отоу, отоп алыу

выиграть сто тысяч — йөҙ мең отоу

2. сов. что и без доп.

отоу, еңеү, өҫтөнлөк (файҙа) алыу, өҫтөн (еңеп) сығыу

население выиграло бы от снижения цен — хаҡтар төшөүҙән халыҡ файҙа алыр ине

выиграть бой — һуғышта еңеп сығыу

выиграть судебный процесс — суд процесында өҫтөнлөк алыу

3. сов. в чём

уңышҡа ирешеү (өлгәшеү), ыңғай баһаланыу, ыңғай баһа алыу

выиграть в мнении чьём-л. — кемдеңдер фекерендә ыңғай баһаланыу

выиграть время -ваҡыт отоу, ваҡытта отошҡа ирешеү

Русско-башкирский словарь > выиграть
7 Выиграть

- vincere (quinquaginta milia); proficere; lucrari;
• выиграть дело - causam tenere;

• выиграть судебный процесс - vincere causam, judicium (judicio);

Большой русско-латинский словарь Поляшева > Выиграть
8 процесс

1) (ход развития) process

замедлить процесс — to slow the process

остановить процесс — to halt the process

ускорить процесс — to hasten a process

оживился общеевропейский процесс — the European process has become brisker

процесс протекает небезболезненно — the process is far from painless

внутренние процессы — internal / domestic processes

всеохватывающий процесс — all-embracing process

демократические процессы — democratic processes

в рамках демократического процесса — within the framework of the democratic process

иммиграционные процессы — migrational processes

инфляционный процесс — inflationary process

порождать инфляционные процессы — to give rise to inflationary processes

исторически обусловленные процессы — historically conditioned processes

мирный процесс — peace process

мировые процессы — world processes

негативные процессы — negative processes

необратимый процесс — irreversible process

непрерывный процесс — continuous process

непрерывный процесс развития — continuous process of development

позитивные процессы — positive processes

политический процесс — political process

включиться в политический процесс — to be involved in the political process

постоянный процесс — ongoing process

поэтапный процесс — stage-by-stage process

социально-экономические процессы — socio-economic processes

стихийный процесс — spontaneous process

эволюционный процесс — evolutionary process

экономический процесс — economic process

соответствовать реальным экономическим процессам — to be consistent with actual economic processes

процесс ближневосточного урегулирования — process of Middle-East settlement

процесс внесения поправок — amendatory process

процесс демократизации и гласности — process of democratization and openness

процесс заключения договора — treaty-making process

процесс концентрации экономики — process of economic concentration

процесс общественного развития — process of social development

процесс принятия решения — decision-making process

процесс разоружения — process of disarmament

процесс ядерного разоружения — process of nuclear disarmament

процесс разрядки — process of detente

сохранить процесс разрядки — to preserve the process of detente

углубить процесс разрядки — to deepen the process of detente

процесс регулирования цен — price-adjustment process

процесс становления взаимосвязанного и целостного мира — process of asserting the interdependence and integrity of the world

процесс труда — labour process

регулятор международных процессов — regulator of international processes

2) (производственный) process

интенсифицировать производственный процесс — to intensify production process

процесс производства — work process

процесс управления — managerial processes

3) (суд) trial; (судебное дело) case; (судопроизводство) procedure, legal, proceedings

вести процесс — to plead a cause, to carry on a lawsuit

выиграть процесс — to gain (one's) cause

арбитражный процесс — arbitral procedure

правила арбитражного процесса — rules on arbitral procedure

гражданский процесс — lawsuit, suit, civil procedure

закономерный процесс — law-governed process

инсценированный процесс — frame-up trial

Нюрнбергский процесс — Nurnberg trial

открытый процесс — trial at (the) bar

судебный процесс — cause, action, suit, litigation

инсценировать судебный процесс — to rig a trial

начать судебный процесс — to take / to institute legal proceedings (against)

проиграть судебный процесс — to lose a court case

инспирированный судебный процесс — stage-managed trial

инсценировка судебного процесса — frame-up trial

материал по судебному процессу — briefs in litigation

уголовный процесс — (criminal) trial / procedure

исход процесса — outcome of a trial

процессы военных преступников — war criminal trial

участники процесса — participants in the trial

Russian-english dctionary of diplomacy > процесс
9 процесс

1) процес (-су). Химический -цесс - хемічний процес. -цесс чтения, понимания - процес читання, розуміння;

2) юрид. - процес, (дело) справа, (судопроизводство) судочинство. Судебный -цесс - судовий процес, судова справа, позов (-зву). Гражданский, уголовный -цесс - цивільний, карний процес, цивільне, карне (кримінальне) судочинство. Возник -цесс - зайшов позов. Возбудить -цесс - позов дати, заложити. [Возний позов дасть (Котл.). Кому хочеш позов заложу (Котл.)]. Вести -цесс - провадити процес, позиватися, мати суд, процесуватися, судитися, правуватися з ким. Выиграть -цесс - виграти справу, випозивати. Возбуждающий -цесс - позивальник, позовщик.

* * *

проце́с, -у

Русско-украинский словарь > процесс
10 выигрывать

гл.

несов - выигрывать, сов - выиграть

to gain; win

- выигрывать время
- выигрывать выборы
- выигрывать дело о разводе
- выигрывать судебный процесс
- выигрывать тендер

Русско-английский юридический словарь > выигрывать

См. также в других словарях:

процесс — выиграть процесс • победа завершился процесс • действие, субъект, окончание идёт процесс • действие, субъект, продолжение контролировать процесс • зависимость, контроль начался процесс • действие, субъект, начало начался судебный процесс •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Процесс Ирвинг против Липштадт — Процесс Ирвинг против Липштадт судебный процесс в Великобритании, проходивший с 1996 по 2000 годы. Сторонами процесса были британский писатель Дэвид Ирвинг как истец и американский историк Деборы Липштадт и издательство Penguin Books как… … Википедия
процесс — а, м. 1) Ход развития какого л. явления; последовательная смена состояний в развитии чего л. Исторический процесс. Необратимый процесс. Процесс воспитания. Процесс творчества. Бракоразводный процесс. Ускорить процесс созревания садовых культур.… … Популярный словарь русского языка
выиграть — аю, аешь; св. см. тж. выигрывать, выигрываться 1) что Приобрести, получить в результате участия в лотерее, игре, состязании и т.п. Вы/играть машину, холодильник. Вы/играть в карты, в лото … Словарь многих выражений
выиграть — аю, аешь; св. 1. (что). Приобрести, получить в результате участия в лотерее, игре, состязании и т.п. В. машину, холодильник. В. в карты, в лото. В. по билету денежно вещевой лотереи. Облигация выиграла (на неё пал выигрыш). 2. что. Одержать верх … Энциклопедический словарь
Озарение (книга) — Озарение. Сила мгновенных решений Blink: The Power of Thinking Without Thinking Автор: Малкольм Гладуэлл Язык оригинала: Английский … Википедия
ДИЛЕТАНТКА — (La dilettante), Франция, 1998. Комедия. Режиссер Паскаль Тома известен своими легкомысленными комедиями. «Дилетантка» история очаровательной женщины Пьеретты Дюморье (Катрин Фро). После пятнадцати лет, проведенных в Швеции, она разводится с… … Энциклопедия кино
Брежнева, Галина Леонидовна — У этого термина существуют и другие значения, см. Брежнев (значения). Галина Леонидовна Брежнева … Википедия
Брежнева, Галина — Галина Леонидовна Брежнева Дата рождения: 18 апреля 1929(19290418) Место рождения … Википедия
Брежнева Галина Леонидовна — Галина Леонидовна Брежнева Дата рождения: 18 апреля 1929(19290418) Место рождения … Википедия
Брежнева Галина — Галина Леонидовна Брежнева Дата рождения: 18 апреля 1929(19290418) Место рождения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выиграть судебный процесс

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выиграть судебный процесс

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: